森の古木、老木(aged trees)

森の古木、老木(aged trees) 

クリック拡大 enlrage

アイヌの紋様

---

 

何回も変化させたら古木らしくなった。これも全く意外なものから変化したのである。

樹とはまるで違ったものだった。

これは樹だなと思い老木らしく変えたのである。

紋様はアイヌの着るものとにていた。木の皮をはいで着物にしていた。

厚岸の語源は、アイヌ語のアッケウシイ（アツ＝オヒョウニレの樹皮、ケ＝はがし、ウシ＝いつもする、イ＝所）であるという

---

aged tree of the forest

the crest of the Ainu race:

There is Ainu in minority race Indians living in Japanese Hokkaido

I wear the thing which I made with the peel of a tree of such pattern cutting clothes

Akkeshi in Hokkaido in Japan

The place that tore off the bark

I made clothes with the bark

abstract picture (rivver)

abstract picture (rivver)

night river

city of sea

---

海の都市というときオランダとかイメージする、何か抽象画でも具象画を具体的に存在するのをイメージしている。

要するにどんなにしても人間は現実に存在する、具象画から離れられない、いくら抽象画でもそうなのである。  

Even the Netherlands or some abstract picture to image what exist in a representational painting concretely at time called the city of the sea.

In brief, a human being is so in the abstract picture which is how much that it is not separated from an existing representational painting practically how.